segunda-feira, 15 de abril de 2013

Poison the Well - Tear From The Red (2002)


Poison The Well - Parks And What You Meant To Me (tradução)


Parques E O Que Você Significa Para Mim

Agarre-se ao redor
A calçada branca parece tão convidativa
Para descansar e ganhar hematomas comigo
Já faz muito tempo desde que eu vi você lá do alto
Você continua linda

Partindo daqui nós vamos
Começar algo novo em nosso abraço
Espremendo suas partes nas minhas
Intoxica-me com suas varias vozes
E eu nunca vou te deixar
Eu nunca vou sair daqui

Tão perdido dentro de você até agora
Eu acho que nós esperamos muito tempo
Trave suas portas e tranque suas sombras
Eu nunca vou encontrar

Partindo daqui nós vamos
Começar algo novo em nosso abraço

Poison The Well - Pieces Of You In Me (tradução)


Pedaços De Você Em Mim

Você nunca entende
Quando age sempre do mesmo jeito
Oh seus belos lábios
Com gosto de vermelho cobre sempre me excitam

Eu preciso ouvir sua risada
Quando eu estou enxugando os olhos na outra linha
Você tem um melhor desempenho quando não estou por perto
E ele racha o mundo girando para longe
Estou voando novamente
Eu não posso acreditar que isto acabou mais uma vez

Pedaços serão levados embora
Pedaços de você em mim

Poison The Well - Sticks And Stones Never Made Sense (tradução)


Pedras E Espinhos Nunca Fazem Sentido

Pensei que eu iria deixar tudo de lado para apertar sua mão
Arames farpados não viriam rápido o suficiente
Para apertar sua mão

Por que seu nome deixa um gosto ruim em minha boca
Quando rola para fora da minha língua

Em seu mundo desculpas significam tudo
Mantendo-me por dias,
Porque eu continuo me machucando por você

Por que seu rosto parece melhor no chão?
Você já pensou sobre a morte hoje?
Pergunte-me eu vou ajudar
Você nunca me conheceu
Estas são as minhas últimas palavras
Não que isso importe mais

Poison The Well - Horns And Tails (tradução)


Chifres E Rabos

Cadeiras cinzas geladas
Mas aqui para mim
Felizmente eu não sinto falta de sua pele
Ou da maneira de que você sempre tem algo a dizer
Me perco em você
Me corto em você
Com meus dedos enferrujados

O que eu faria por mais um dia
Sem você

Eu estou saindo novamente como um destruidor de corações metálicos
Tudo o que eu queria dizer era
Foda-se!

Quilômetros de distância,
Mas você ainda parece estar aqui
Eu nunca tirei os seus olhos para fora de minha bolsa

Poison The Well - Moments Over Exaggerate (tradução)


Durante Momentos Exagerados

Deixe tudo aberto ao redor
O quanto eu quero dizer "Beije-me"
E você não quer arruinar nada
Pedras
Bonitas e ousadas

Mire em mim
Você nunca mira em mim!
Amaldiçoado por nunca ser visto em seus sonhos
Em seus sonhos, em seus sonhos

Eu vou andar por ai, morto para você
Eu vou deitar em algum lugar, morto para mim
Eu sinto que em breve
Você vai acordar dos sonhos imaginários
E querendo manter essa memória

Sempre se perguntando quem vem para a salvar?
Quem está me salvando? Quem está me salvando?

Amaldiçoado por nunca ser visto em seus sonhos
Eu vou andar ao redor, morto para você
Vou deitar ao redor, morto para mim
Deixe tudo aberto, para que todos possam ver
O quão rápido você acenou adeus

Poison The Well - Rings From Corona (tradução)


Anéis de Corona

Com tudo o que tenho arrastado
Todos os seres venenosos
Seria bom pensar que tudo cai em seu devido lugar
Mas isso não acontece

Tão culpado
Tão fraco
Tão perdido sem você

Agora eu sei que sou culpado, sou fraco
Pare de me chamar
Por favor, continue me chamando!

Abra sua boca para verificar a sua verdade
Vire-se para que você não me veja dizer que "sinto sua falta"
Pare de me chamar
Continue me chamando
Pare de me chamar porra!


Poison The Well - Turn Down Elliot (tradução)


Curve-se Elliot

Como todas as minhas partes desapareceram com cada pedaço seu
Eu sinto falta de mim
Me dê algum lugar para me encontrar
Eu conheço o frio todos os dias
Pense em tudo
Eu preciso de você ao redor
Mas por enquanto de qualquer maneira
Mãos se seguram firme ao redor de mim, me deixem
Mãos se seguram firme ao redor de mim

Eu vou enforcar meu pescoço firmemente
Tudo por você
Os céus mais desejavam adeus
Você esqueceu o meu rosto novamente

Poison The Well - Lazzaro (tradução)


Lazzaro (Obs: "Lázaro de Betânia é um personagem bíblico descrito no evangelho segundo João como um amigo que Jesus teria ressuscitado.")

Você diz "eu preciso de você"
Mas sobre os demônios em minha cabeça
Tenho certeza que você não os sente falta
Tapo meus ouvidos mais e mais quando você fala
E eu não consigo acreditar que você está aqui
Eu odeio os seus olhos
E tem sido bom sem você
Cada palavra que você diz me afeta
Mantenha suas mãos em seus joelhos
Porque você vai precisar delas mais tarde

Você sempre tem o mesmo cheiro
E tudo cheira a você

Você quis isso tudo
Mas agora você não pode ver
O que você adora em mim
Me mate novamente e novamente
Para que eu possa reviver cada momento com você

Poison The Well - Botchla (tradução)


Botchla - Estragado

Mas eu adoro ela...
Mas eu adoro ela
Isso nunca vai acontecer
Sobre o meu cadáver
É claro que penso nisso
Queime meu caminho se puder
Molde o meu corpo enquanto me sinto despedaçado
Molde o meu corpo enquanto me sinto despedaçado quebrado
E se isso acontecer
Eu vou queimar e rastejar até o fundo
No meu buraco
A escuridão sempre diz olá
A escuridão sempre diz olá
E seu corpo queimado vai iluminar meu caminho
Corpo queimado ilumine meu caminho

terça-feira, 26 de março de 2013

I Have No Place To Turn, No Home

"I Have No Place To Turn, No Home"

Destroy what binds me to this place
When these streets became so unbearable?
Adorned with beautiful sad landscapes 

Make me walk in any direction
This has if fed of me long enough
I'm leaving right now

I turned off the lights because I chose the dark
I'm lost but free

No more something that can be reshaped
Revealing my true form
I found my place

This world is as scary as your
But would you hold out?
I'm leaving right now

I see you smile all day
At night her tears shine
Them falling together of my hope
So why do not you come with me?
So why not trust me?

I turned off the lights because I chose the dark
I'm lost but free
The light blinds, darkness shows a new world
Finally these currents broke... I'm free

"Não Tenho Para Onde Voltar, Nem Casa"

Destrua o que me prende a esse lugar
Quando essas ruas se tornaram tão insuportáveis?
Enfeitadas de belas paisagens tristes

Faça-me andar em qualquer direção
Isso tem se alimentado de mim por tempo suficiente
Estou saindo agora mesmo!

Eu apaguei as luzes porque escolhi a escuridão
Estou perdido mas livre

Não mais algo que possa ser re-moldado
Revelando minha verdadeira forma
Eu achei o meu lugar

Esse mundo é tão assustador quanto o seu
Mas será que o suportaria?
Eu estou saindo agora mesmo!

Eu vejo você sorrir o dia inteiro
A noite suas lágrimas brilham
Caindo junto de minha esperança
Então por que não vem comigo?
Então por que não confia a mim?

Eu apaguei as luzes porque escolhi a escuridão
Estou perdido mas livre
A luz cega, a escuridão mostra um novo mundo
Finalmente essas correntes estouraram... estou livre